Un concessionnaire premium, un marché bilingue exigeant
SwissMcars opère sur le marché suisse de l'automobile premium : véhicules occasion haut de gamme, importation européenne, clientèle exigeante qui cherche autant la qualité du véhicule que la qualité de l'expérience d'achat. La Suisse, c'est aussi un marché bilingue par nature : un client zurichois consomme en allemand, un client genevois en français. Pas d'à-peu-près possible.
Le site précédent était une vitrine basique, monolingue, statique. Pour gérer le catalogue, l'équipe devait passer par un développeur freelance externe, une dépendance qui ralentissait chaque ajout de véhicule et bloquait la publication d'articles de blog destinés au SEO.
3 freins qui plafonnaient le digital
Un site monolingue dans un marché bilingue
Impossible de capter sérieusement le client germanophone alémanique avec un site uniquement en français. La traduction Google ne suffit pas : un acheteur premium qui paie 80 000 CHF veut un site qui lui parle dans sa langue.
Dépendance technique permanente
Chaque ajout de véhicule, chaque modification de prix, chaque article de blog passait par un freelance. Délais en jours-semaines, factures qui s'accumulaient, frustration côté équipe.
Aucune stratégie de contenu SEO
Sans CMS interne, pas de blog actif. Sans blog actif, pas de visibilité sur les requêtes de fond comme "voiture occasion premium Suisse". Le concurrent qui publiait 2 articles par mois prenait toute la lumière.
Un site Next.js bilingue + back-office complet
On a livré un site moderne en Next.js, bilingue FR/DE dès le go-live, avec un back-office sur mesure qui couvre 100% des besoins métier : gestion catalogue véhicules avec photos haute résolution, fiches techniques détaillées, gestion blog éditorial, et système d'import/export pour le marché européen.
L'équipe SwissMcars publie aujourd'hui ses véhicules et ses articles directement, dans les deux langues, sans aucune intervention dev de notre part. C'est l'essence du Pilotage : un site qu'on n'a plus besoin de subir.
4 semaines, 4 phases, zéro dérive
Cadrage & architecture i18n
Audit du site existant, identification des contenus à reprendre, modélisation des données véhicule (specs FR/DE différentes pour certains champs réglementaires Suisse).
Maquettes & design system
Maquettes desktop + mobile dans les 2 langues simultanément. Validation de la grille typographique pour gérer les longueurs DE qui débordent souvent.
Dev front + back-office
Site front Next.js avec routing i18n natif, back-office avec authentification, CRUD véhicules, éditeur blog WYSIWYG en 2 langues, gestion médias.
Migration contenu & go-live
Reprise du catalogue existant, traduction du contenu manquant, formation 2h de l'équipe sur le back-office, vidéos d'onboarding, mise en production.
Stock géré en autonomie, blog actif, zéro support
Autonomie de gestion
L'équipe SwissMcars publie véhicules et articles directement, en 2 langues. Zéro intervention dev externe sur les opérations courantes.
SEO multilingue actif
Indexation Google.ch et Google.de avec hreflang correct. Le marché alémanique est désormais ciblé sérieusement, plus en best-effort.
Ticket support depuis le go-live
Architecture stable, formation solide, documentation vidéo. L'équipe est autonome dès le jour 1 : c'est l'objectif d'une livraison réussie.
Score perf 90+ mobile
Site servi en SSG/ISR Next.js, images optimisées WebP, lazy loading, fonts critiques inlined. LCP < 2s sur connexion 4G suisse.
[Citation de l'équipe SwissMcars en cours de validation, sera ajoutée ici dès dispo. Le site est en production depuis plusieurs mois et tourne sans intervention.]
Témoignage vidéo en cours de tournage avec l'équipe SwissMcars.
Vous avez un projet auto multilingue ou international ?
Concessionnaire suisse, importateur européen, négoce premium franco-allemand : 15 minutes pour cadrer votre besoin et identifier la bonne architecture i18n. Sans engagement.